Con la demolizione della chiesa del Purgatorio, le statue in essa contenute furono trasferite in Chiesa Madre, tra queste la settecentesca statua di San Rocco che un tempo veniva portata in processione il 16 di agosto con la sua imponente portantina barocca in foglia d'oro. Sostituita negli anni '90 da una più leggera, a causa del suo peso, è perennemente esposta alla venerazione dei fedeli.
Di seguito, una rara foto della processione di San Rocco degli anni '50, presenti (da sx verso dx) l'arciprete don Giuseppe Candela, don Innocenzo Bronzino (sacerdote della chiesa del Purgatorio) e l'attuale don Paolo Ambrico.
La devozione per i santi è molto radicata nelle popolazioni dell'Italia meridionale e Grassano non fa eccezione. Nella nostra cittadina vari sono i santi che vengono venerati, come Santa Lucia, Sant' Anna e San Giuseppe, nella chiesa di Santa Maria della Neve, e Sant' Antonio da Padova, San Vito e San Francesco nel convento della Madonna del Carmine.
Nella chiesa madre, intitolata a San Giovanni Battista, importante è il culto di Sant'Antonio Abate, protettore degli animali domestici del quale sono custodite due statue, e molto sentita è la devozione al nostro Santo patrono, Sant' Innocenzo, e al compatrono San Rocco. Questi è sicuramente uno dei santi più venerati di tutta la Basilicata e non solo, alla sua figura sono legate tradizioni molto antiche del nostro paese, che però rischiavano di essere perse.
Una di queste è la realizzazione dei ceri votivi, in dialetto grassanese "i macenul", strutture realizzate con candele, che venivano portate in processione. Grazie all'aiuto di alcune fedeli, negli ultimi anni è stata reintrodotta questa usanza, che inizia con la preparazione del cero, che dopo essere stato addobbato con fiori freschi, viene portato in processione a spalla dalle devote il 22 settembre.
Nell'agosto 2023, è stato riscoperto e trascritto il canto tradizionale in dialetto grassanese in onore di San Rocco. Infatti, con la scomparsa delle anziane signore che lo conoscevano, si rischiava di perdere definitivamente questo grande patrimonio trasmesso oralmente di generazione in generazione, testimonianza di come i nostri avi esprimevano la loro fede e devozione. Ciò è stato possibile grazie alla signora Marietta Cassano, che non risiede in paese da molti decenni, ma che conserva tra i ricordi della sua gioventù vissuta a Grassano anche questo canto, in cui si narra la vita e le gesta di San Rocco, e soprattutto si invoca il suo aiuto contro malattie, pestilenze e guerre. Così, una volta trascritto, è stato possibile intonarlo nuovamente in chiesa madre, innanzi la statua lignea del santo, dopo la processione, suscitando nei fedeli presenti molta commozione.
CANZONE A SAN ROCCO
Evviva Sand Rocc, e Sand Rocc evviva,
Evviva Sand Rocc, can da a chies stà.
Nome di pedre e figlio e spirito sand, Sand Rocc è figlj di regnanad.
Ritornello
E Sand Rocc è figlio d regnand, oppuramend figlio di regina.
Ritornello.
Sand Rocc s mis a camminà, e m’bed a nu p’rton s scij a f’rmà.
Ritornello
M’bed a nu p’rton s scij a f’rmà, scij a c’rcà la sanda carità.
Ritornello
S affacccia a servett a lu balcon, ci je ca boss a lu mij p’rton.
Ritornello.
Ij so nu povr pellegrin , vulev nu pizz d pan e nu b’cchir d vin.
Ritornello
Vuliv nu pizz d pan e nu b’cchir d vin, e vuav a mangia a la stadd ch li gallin.
Ritornello.
Aj pacienz tu p’llgrin mij, ij teng a lu patrun grav ammalt.
Ritornello
Ij teng lu patrun grav ammalat, ca ndu litt je nfrmtat.
Ritornello
Ind a lu litt iè nfrmtat,
midc e spzial l’anna vstat.
Ritornello
Midic e spzial l’ anna vstat
e nsciun la truvat la malatij.
Ritornello
Nsciun la truvat la malatij,
e tott quand lanna l’cnziat
Ritornello
Facitm nghiana a me, stu pellegrin,
facitm vdè cust malat.
Ritonello
Gend ca stati end anzit for,
ca vogghj vstà stu malat.
Ritornello
Sand Rocc nu segn d croc s vols fa,
e lu malat u fec o’zà.
Ritornello
Gend ca sit for, trasit end,
vnit a vde u malat.
Ritornello
A Sand Rocc u vulevn pagà, ma Sand Rocc nan si vols pgghia.
Ritornello
S foss stat c sold e c dnar, saria nda u fonn d lu mar
Ritornello
S foss stat c sold e c trnis, sarij ca n la pond du paravis.
Ritornello.
Sand Rocc vaj rota, rot e vaj appriss a li suj dvot
Ritornello
Appost agghj vnut c na grazj r’crcat, e na m n vuav da qua s tu a grazj na ma fa.
Ritornello
Sand Rocc con la sua bandiera, s vaj a mett nand a la frontiera.
Ritornello
Sand Rocc co lu suo bastone, s vaj a mett nand a lu battaglion
Ritornello
Tand ca tagghia dic, e tand ca tagghia fa, a grazj ca t cerc to n laia fa.
Ritornello
A grazij ca t cerc n laia fà, tott sti guerr to laia frmà.
Ritornello
Sand Rocca mia ij t lu dic, aquannn n vdim c lu vis
Ritornello
Aquann n vdim c lu vis, aqann c ven n vdim in paravis.
Ritornrllo.
E sand Rocc s mis in cammin, e a la città d Tolv s n scij.
Ritornello
Chest je la strada dù ben currend,
maddà vnè a vstà tutta la gend.
Ritornello
Chest je la strad dù buon cammino, manna vne a vstà tutt i frstir.
Ritornello
Ij m chiam Rocc l onorat,
partun di tumbest e grann’nat.
Ritornello
Patrun di tumbest e grann’nat,
patrun d guarì tutt i malat
Ritornello.
E Tu Sand Rocc c st’ ucchj appcc’cus,
paria d vdè nu sand m’raclus
Ritornello
E tu Sand Rocc c st’ ucchj mbrt’nend,
paria d vde nu sand da veramend.
Ritornello
Tu Sand Rocc a grazij n l’aia fa,
i fegghj nust tu, l’aia guardà.
Ritornello
Sta canzoncina ca nuij ama candat, a Sand Rocc lama dedicat.
Ritornello
S canda c lu cor e c la mend, guadagna lu sandessn sacramend.
Ritornello
E nat e tre parol e s frnesc u cand, evvica Sand Rocc e tutt i Sand.
Ritornello.
Testo e ricostruzioni a cura di Domenico Lafiosca
Intro di Matteo Mattia
Si ringrazia la sig.ra Maria Cassano e la sig.ra Eufemia Bolettieri per i contenuti
Comments